Dopis pro sanghu od Džetsün Khandro Rinpočhe č. 2
Kjabdže Tsetrul Rinpočhe předá iniciace z tradice Severních pokladů
- 1. duben 2010
Milá sangho,
Doufám, že se vám všem dobře daří a že úspěšně postupujete na cestě dharmy. Zde v Mindrollingu a Samten Tse se máme všichni dobře a postupně se připravujeme na nadcházející období se všemi jeho rozvrhy a plány.
Doneslo se mi, že můj minulý dopis pro sanghu prý vyvolal u některých lidí určitý šok i řadu "zajímavých komentářů". Dopis jsem si po sobě znovu přečetla, a dokonce jsem se i ptala ostatních na názor, ale přesto mi nebylo jasné, odkud mohl pramenit onen šok a jaké zajímavé komentáře mohl můj dopis vyvolat. Nakonec jsem ale dospěla k závěru, že vám trochu vzrušení může jen prospět, a tak píši znovu a uvidíme, kolik z vás bude zase v šoku.
Hned pro začátek mám pro vás velmi dobrou zprávu. Kjabdže Tsetrul Rinpočhe a jeho doprovod nyní již obdrželi americká víza. Zažili jsme sice krátký okamžik zděšení poté, co se ukázalo, že platnost právě vydaného víza Kjabdže Tsetrul Rinpočheho i jeho hlavního asistenta začíná v březnu a končí v červnu. Mnoho starších učitelů jako Kjabdže Tsetrul Rinpočhe a Jeho Eminence Khočhen Rinpočhe, i mnozí jiní Tibeťané žijící v Indii, cestují s takzvaným RC neboli s uprchlickým pasem vydaným Indickou vládou. V minulosti držitelé těchto pasů mohli obdržet americké vízum na pět až deset let, ale z důvodu nedávných změn mohou dnes dostat vízum na maximálně tři měsíce. Naštěstí se nám podařilo zajistit, že americká ambasáda obnoví víza pro Kjabdže Tsetrul Rinpočheho i jeho hlavního asistenta kdykoliv v období tří měsíců před jeho cestou do USA. Toho odpoledne se nám sice na chvíli zatajil dech, ale nakonec se nám ulevilo radostí nad tím, že vízum pro Kjabdže Rinpočheho a jeho dva hlavní asistenty je zajištěno. Dalším úkolem na poli cestovních dokumentů je teď získání víz pro všechny ostatní členy Rinpočheho doprovodu a také pro J.E. Khočhena Rinpočheho.
Druhá zpráva, kterou pro vás mám, daleko předčí všechna naše očekávání. Kjabdže Tsetrul Rinpočhe nejenže potvrdil data učení (27. srpna až 12. září), ale také potvrdil, že letos v Lotus Garden předá jeden z nejvyšších cyklů Dzogčhenových transmisí. Kjabdže Tsetrul Rinpočhe řekl, že předá samotnou esenci jeho vlastní linie v podobě nejvyšších transmisí Severních pokladů zvaných Künzang Gongpa Zangthal. Pro nás pro všechny to bylo veliké překvapení, protože jsme Rinpočheho původně žádali o předání učení Dzogčhen Ňyingthig a ani ve snu nás nenapadlo, že by Rinpočhe ve své bezmezné laskavosti předal samotné srdce Severní linie (Tradice severních pokladů). Ráda bych, abyste všichni věděli, že co se má nyní v Lotus Garden odehrát je skutečně úžasné a nesmírně vzácné. Doufám, že všichni chápete, jak nesmírné štěstí všichni máme a že v sobě probudíte silné přání a aspiraci, aby dharma pevně zakořenila v úrodné půdě Lotus Garden i v celém západním světě. Když nám Kjabdže Rinpočhe poprvé oznámil, že předá celý cyklus Künzang Gongpa Zangthal, byli jsme všichni nadšení a žasli jsme nad tím, že tak skvělý příkaz přišel od samotného učitele. Když Löpon Barbara Ryan a několik dalších členů Lotus Garden, kteří byli tehdy s námi uslyšeli, že právě z cyklu Gongpa Zangthal pochází modlitba Přání Samantabhadry, byli ještě více dojati. Künzang Gongpa Zangthal je esencí srdce Padmasambhavy. Vím, že jsme vás nejprve informovali, že to budou iniciace Ňyingthig Jabži. Ale jak sám Kjabdže Rinpočhe podotkl, svou esencí je obsah Ňingthig Jabži i Gongpa Zangthal totožný, ale Rinpočhe sám je držitelem Severní linie, a tudíž i Gongpa Zangthal je jeho vlastní praxí a zároveň je to linie transmisí, která je mu nejbližší. Proto Rinpočhe má za to, že bude nejlepší když předá tyto hluboké transmise jako Dzogčhenová učení srdce.
Künzang Gongpa Zangthal (kun bzang dgongs pa zang thal) je nejvyšším Dzogčhenovým učením Tradice severních pokladů, které objevil Rigdzin Gödem v roce 1366. Je to kompletní soubor instrukcí Mahasandhí, od přípravné úrovně až po praxe thogalu, který byl v Tibetu byl znám jako jeden ze tří nejvyšších dzogčhenových transmisí spolu s Ňingthig Jabži a Ati Zabdon Ňingpo. A proto vám dnes z hotelového pokoje v Barceloně píši s tak velikou radostí. Musí to být díky velmi příznivému setkání okolností (tendrel) a zásluh, že se taková událost koná za našeho života. Žádám vás proto, abyste se ke mně všichni připojili v modlitbách a aspiracích za to, aby tyto nesrovnatelně hluboké a vzácné transmise proběhly bez překážek a přinesly bezmezný užitek všem. Jsem přesvědčena, že silou požehnání Kjabdže Mindrolling Tričhena a silou dokonalých přání celé vadžra sanghy, se tato historická událost stane zdrojem nesmírného užitku a štěstí pro všechny.
Na tomto místě ale musím podotknout, že někteří z vás snadno dovolíte vlastnímu strachu, aby se stal překážkou na vaší cestě praxe. Člověk nejprve slyší o tak velkých a hlubokých transmisích, ale v zápětí se celý zablokuje vlastními pochybnostmi a váháním. Kořenem toho všeho je strach a pocit nedostatečnosti, který zas vychází z přílišného zaměření se na sebe sama. Proto je třeba se těmto zvykovým tendencím nepoddávat.
Pamatujte, že jak se praví v Přání Samantabhadry—
Když mysl spočívá v jasném prvotním vědomí,
není tu ani při zkáze tří světů
žádný strach a panika.
Známkou skutečného praktikujícího Vadžrajány je, že se nenechá ovládnout strachem a pochybnostmi a přestože v této chvíli můžeme jen aspirovat na tak absolutní stav, měli bychom se v něm každopádně alespoň cvičit a nepodléhat zvykovým tendencím ochromujících pochybností, které nás nikam nepřivedou. Nemám nejmenších pochyb o tom, že má-li někdo skutečně upřímný záměr obdržet toto vzácné učení a pokud se za to z hloubi srdce modlí, pak zmizí všechny překážky a vyvstanou příznivé podmínky, které vám to umožní. Ostatně, "všechny dharmy jsou podmíněné a závisí výhradně na našich přáních."
Posílám vám všem modlitby a přání všeho nejlepšího. Praktikujte dobře a učte se být šťastní a spokojení. Brzy vám zase napíši o tom, jak přípravy v Lotus Garden postupují.
— KR